EN
CONTEMPORARY DANCE
Premiere: 19.3.2019 at 7 pm, Zodiak Stage, Zodiak, Helsinki
Fragile Eyes, based on The Laugh of the Medusa (1975) by the French philosopher and author Hélène Cixous, combines dance, text and music. The book, a feminist classic, has inspired numerous women and female artists to take a stance against the patriarchality of the Western culture.
"Write! Writing is for you, you are for you; your body is yours, take it." – after Hélène Cixous
Concept and direction: Liisa Pentti / Performers: Sonja Ahlfors, Bo Madvig, Marlon Moilanen, Pinja Poropudas, Klara Wenner Tångring, Joanna Wingren / Lighting design: Meri Ekola / Sound design: Jouni Tauriainen / Costume design: Ingvill Fossheim / Set design: Fabian Nyberg / Dramaturge: Titta Halinen / Outside eye: Rea-Liina Brunou / Producer: Inari Pesonen / Production: Liisa Pentti +Co, Zodiak – Center for New Dance
PICTURES
Photos: Uupi Tirronen
FIN
NYKYTANSSI
Ensi-ilta: 19.3.2019 klo 19, Zodiak Stage, Zodiak, Helsinki
Hauraat silmät – Fragile eyes on tanssia, tekstiä ja musiikkia yhdistävä esitys, jonka lähtökohtana on ranskalaisen filosofin ja kirjailijan Hélène Cixous’n teos Medusan nauru (1975). Kirja on feministinen klassikko, joka aikanaan inspiroi monia naisia ja naistaiteilijoita suoriin kannanottoihin länsimaisen kulttuurin miesvaltaisuutta vastaan.
“Kirjoita! Kirjoittaminen on sinua varten, sinä olet itseäsi varten, ruumiisi kuuluu sinulle, tartu siihen! “ – Hélène Cixous, mukaillen
Konsepti ja ohjaus: Liisa Pentti / Esiintyjät: Sonja Ahlfors, Bo Madvig, Marlon Moilanen, Pinja Poropudas, Klara Wenner Tångring, Joanna Wingren / Valosuunnittelu: Meri Ekola / Äänisuunnittelu: Jouni Tauriainen / Pukusuunnittelu: Ingvill Fossheim / Lavastus: Fabian Nyberg / Dramaturgi: Titta Halinen / Ulkoinen silmä: Rea-Liina Brunou / Tuottaja: Inari Pesonen / Tuotanto: Liisa Pentti +Co, Zodiak – Uuden tanssin keskus
KUVAT
Valokuvat: Uupi Tirronen
SV
SAMTIDSDANS
Premiär: 19.3.2019 kl 19, Zodiak Stage, Zodiak, Helsingfors
Fragile Eyes (Sköra ögon), baserad på Medusas skratt av den franska filosofen och författaren Hélène Cixous, kombinerar dans, text och musik. Boken, som är en feministisk klassiker, har inspirerat många kvinnor och kvinnliga konstnärer att motsätta sig de patriarkala dragen i den västerländska kulturen.
"Skriv! Skrivandet är till för dig, du är till för dig själv, din kropp hör till dig, ta tag i den!" – efter Hélène Cixous
Koncept och regi: Liisa Pentti / På scenen: Sonja Ahlfors, Bo Madvig, Marlon Moilanen, Pinja Poropudas, Klara Wenner Tångring, Joanna Wingren / Ljusdesign: Meri Ekola / Ljuddesign: Jouni Tauriainen / Kostymdesign: Ingvill Fossheim / Scenografi: Fabian Nyberg / Dramaturg: Titta Halinen / Öga: Rea-Liina Brunou / Producent: Inari Pesonen / Produktion: Liisa Pentti +Co, Zodiak – Centret för ny dans
BILDER
Foton: Uupi Tirronen
