FIN
TEATTERI
Ensi-ilta: 14.10.2017 klo 19, Teatteri Jurkka, Helsinki
Kim, Lekki & Namwaan -esityksen pääosissa on kolme Thaimaasta Suomeen muuttanutta naista. Heidän omiin tarinoihinsa perustuva esitys pohtii rakkautta, jonka mukana ihminen päätyy toiselle puolelle maapalloa.
Kim, Lekki & Namwaan syventyy arkisiin tarinoihin, kulttuurieroihin, koti-ikävään ja naisen asemaan. Se on sekoitus tunteita ja politiikkaa, kömpelyyttä, kauneutta, haikeutta ja iloa. Esityksessä puhutaan suomea, englantia ja thaita.
Kesto n. 1 h 20 min.
Näyttämöllä: Kim Tauriainen, Lekki Nutchanart, Namwaan Yingsuksantisuk / Ohjaus ja dramaturgia: Saara Turunen / Koreografi: Janina Rajakangas / Valosuunnittelu: Erno Aaltonen / Äänisuunnittelu: Tuuli Kyttälä / Lavastus: Fabian Nyberg / Pukusuunnittelu: Laura Haapakangas
KUVAT
Valokuvat: Marko Mäkinen
EN
THEATRE
Premiere: 14.10.2017 at 7 pm, Teatteri Jurkka, Helsinki
Kim, Lekki & Namwaan are three Thai women who have come to live in Finland because of love. Based on the womens own life stories, this performance strives to demonstrate the challenges of living between two cultures.
Kim, Lekki & Namwaan dives deep into everyday stories, cultural differences, status of women and missing home. It is a mixture of emotions and politics, awkwardness, beauty, melancholy and joy. The languages used in the performance are Finnish, English and Thai.
Duration 1 h 20 min.
On stage: Kim Tauriainen, Lekki Nutchanart, Namwaan Yingsuksantisuk / Direction and dramaturgy: Saara Turunen / Choreography: Janina Rajakangas / Lighting design: Erno Aaltonen / Sound design: Tuuli Kyttälä / Scenography: Fabian Nyberg / Costume design: Laura Haapakangas
PICTURES
Photos: Marko Mäkinen
SV
TEATER
Premiär: 14.10.2017 kl 19, Teatteri Jurkka, Helsingfors
Kim, Lekki & Namwaan är tre thailändska kvinnor som flyttat till Finland på grund av kärleken. Baserat på deras livshistorier fokuserar föreställningen på svårigheterna med att leva mellan två kulturer.
Kim, Lekki & Namwaan dyker djupt in i vardagiga berättelser, kulturella skillnader, hemlängtan och kvinnans ställning. Det är en blandning av känslor och politik, klunsighet, skönhet, melankoli och glädje. Föreställningens språk är finska, engelska, thailändska.
Längd 1 h 20 min.
På scenen: Kim Tauriainen, Lekki Nutchanart, Namwaan Yingsuksantisuk / Regi och dramaturgi: Saara Turunen / Koreografi: Janina Rajakangas / Ljusdesign: Erno Aaltonen / Ljuddesign: Tuuli Kyttälä / Scenografi: Fabian Nyberg / Kostymdesign: Laura Haapakangas
BILDER
Foton: Marko Mäkinen
