FIN
TEATTERI
Ensi-ilta: 14.12.2015, Annantalo, Helsinki
YM PÄ RI oli immersiivinen teatteriesitys suunnattu 5-9-vuotiaille lapsille. Esitys tapahtui kolmessa maailmassa, joita oli rakennettu kolmeen tilaaan Annantalossa Helsingissä.
Konsepti ja ohjaus: Fabian Nyberg, Jukka Heiskanen / Lavastus: Fabian Nyberg / Äänisuunnittelu: Ville Aalto / Esiintyjät: Meri-Tuuli Lönn, Suvi Rantanen, Hilla Ruoppila, Elli Saharinen, Katri Tihilä, Hannele Turunen
KUVAT
Valokuvat: Fabian Nyberg
SV
TEATER
Premiär: 14.12.2015, Annegården, Helsingfors
YM PÄ RI var en immersiv teaterföreställning för barn i åldern 5-9 år. Föreställningnen ägde rum i tre världar som var byggda i tre intill varandra liggande utrymmen på Annegården i Helsingfors.
Koncept och regi: Fabian Nyberg, Jukka Heiskanen / Scenografi: Fabian Nyberg / Ljuddesign: Ville Aalto / På scenen: Meri-Tuuli Lönn, Suvi Rantanen, Hilla Ruoppila, Elli Saharinen, Katri Tihilä, Hannele Turunen
BILDER
Foton: Fabian Nyberg
EN
THEATRE
Premiere: 14.12.2015, Annantalo cultural centre, Helsinki
YM PÄ RI was an immersive childrens theatre play for children in the ages 5-9 years. The performance took place in three worlds that were built into three spaces in the Annantalo cultural centre in Helsinki.
Concept and direction: Fabian Nyberg, Jukka Heiskanen / Scenography: Fabian Nyberg / Sound design: Ville Aalto / Performers: Meri-Tuuli Lönn, Suvi Rantanen, Hilla Ruoppila, Elli Saharinen, Katri Tihilä, Hannele Turunen
PICTURES
Photos: Fabian Nyberg
