FIN
TEATTERI
Ensi-ilta: perjantai 4.4.2014 klo 18, Malmitalo, Helsinki
Lastenteatterisovitus klassikkosadusta Saapasjalkakissa. Ikäsuositus: 6+. Näytelmän kesto: 1 h 15 min. Kieli: Suomi.
Käsikirjoitus: J.Dick / Ohjaus: Jukka Heiskanen / Esiintyjät: Miro Apostolakis, Jenny Jumppanen, Aapo Juusti, Jere Kolehmainen, Meiju Lampinen, Ville Mustonen, Jaakko Perilä ja Mammu Rauhala / Lavastus ja valosuunnittelu: Fabian Nyberg / Puvustus: Petra Sévon / Musiikki: Antero Kemppi ja Sharman Jagadeesan / Tuotanto: Johannes Emenike ja Katja Kilpimaa, Metropolia, Malmitalo
KUVAT
Valokuvat: Fabian Nyberg
EN
THEATRE
Premiere: Friday 4.4.2014 at 6 pm, Malmitalo Cultural Centre, Helsinki
A childrens stage play of the classical story Puss in Boots. Age recommendation: 6+. Duration 1 h 15 min. Language: Finnish.
Text: J.Dick / Director: Jukka Heiskanen / Performers: Miro Apostolakis, Jenny Jumppanen, Aapo Juusti, Jere Kolehmainen, Meiju Lampinen, Ville Mustonen, Jaakko Perilä ja Mammu Rauhala / Scenography and lighting design: Fabian Nyberg / Costume design: Petra Sévon / Music: Antero Kemppi ja Sharman Jagadeesan / Production: Johannes Emenike ja Katja Kilpimaa, Metropolia, Malmitalo
PICTURES
Photos: Fabian Nyberg
SV
TEATER
Premiär: Fredag 4.4.2014 kl 18, Malms kulturhus, Helsingfors
Barnteaterpjäs som baserar sig på den klassiska sagan Mästerkatten i stövlar. Åldersrekommendation: 6+. Föreställningens längd: 1 h 15 min. Språk: Finska.
Text: J.Dick / Regi: Jukka Heiskanen / På scenen: Miro Apostolakis, Jenny Jumppanen, Aapo Juusti, Jere Kolehmainen, Meiju Lampinen, Ville Mustonen, Jaakko Perilä ja Mammu Rauhala / Scenografi och ljusdesign: Fabian Nyberg / Kostymdesign: Petra Sévon / Musik: Antero Kemppi ja Sharman Jagadeesan / Produktion: Johannes Emenike ja Katja Kilpimaa, Metropolia, Malmitalo
BILDER
Foton: Fabian Nyberg
